En las primeras ediciones El diario de Ana Frank había sido censurado por su padre
RECUERDO QUE LA PRIMERA VEZ que lo leí fue en unas vacaciones de verano. En ese entonces yo tenía como trece años, leí la última página y después de cerrar el libro mi pensamiento primario fue: “Pobre niña”. Creo que no entendí el impacto de esa historia hasta hace dos años cuando, en medio de una investigación que estaba haciendo sobre el aniversario del holocausto, me di a la tarea de leerlo de nuevo.
-
Mi mentalidad un poco más adulta comprendió lo difícil de esa experiencia. La aparente ingenuidad de Ana me conmovió y me llovieron mas preguntas acerca del porqué tan terrible acontecimiento (el holocausto, obviamente) ¿qué necesidad había?, ¿por qué seguir a un líder psicópata y atormentado?, ¿por qué tanta sangre y sufrimiento de inocentes? Si quieren leer un libro de terror, intenten con “LOS HORNOS DE HITLER” es francamente increíble todo lo que se narra ahí, cada cambio de página es un suspiro y un sentimiento aterrador.
No es película, es una foto real. La mayoría de estas personas murió de hambre, de enfermedad o asesinadas
Volviendo con Ana, cuando lo leí por segunda vez no pude evitar identificarme con la niña, me sorprendí sonriendo ante ciertas cosas que escribía, identificada con sus ideales, sueños, amores y otras cositas más que no quiero detallar. Me marcó esa frase en donde ella menciona que para enamorarse de las personas primero tiene que admirarlas. ¡Es tan cierto! En esa segunda lectura el pensamiento ya no fue de pena, sino que fue una mezcla de ternura y coraje, algo difícil de entender. Creo el sentimiento que provoca leerlo es lo que ha convertido a EL DIARIO DE ANA FRANK en uno de los clásicos de la literatura contemporánea.
-
EL ACERVO COMPLETO PASARÁ DESDE AHORA A LA CASA-MUSEO DE ANA FRANK. PARTE DE LOS DOCUMENTOS LOS DONÓ BUDDY ELIAS, PRIMO DE LA FAMOSA AUTORA JUDIA
-
LA CASA- MUSEO ANA FRANK celebró el pasado mes de Junio el 60 aniversario de la primera publicación del diario de la adolescente judía asesinada por los nazis cuando faltaban pocas semanas para que concluyera la Segunda Guerra Mundial. Resulta que algunos de los textos inéditos del diario no habían sido dados a conocer hasta el mes pasado cuando un pariente de Ana decidió donarlos a la Casa- Museo.
-
El edificio que está iluminado en azul es el refugio donde permenacieron encerrados los familiares de Ana y otros judíos. Era una parte desocupada de la empresa de Otto Frank
-
Ana Frank vivió escondida con su familia y otros siete judíos- entre el 9 de julio de 1942 y el 4 de agosto de 1944- en el habitáculo de un edificio de oficinas hasta su arresto y posterior deportación. En medio de su encierro Ana se desahogaba escribiendo en su diario todo lo que sucedía en el escondite. La primera versión del diario de Ana Frank se publicó el 25 de junio de 1947, con una tirada de 1500 ejemplares, por iniciativa de su padre, Otto Frank, quien lo recuperó al regresar a Ámsterdam una vez concluido el holocausto. El padre de Ana fue el único sobreviviente de los ocho integrantes del grupo escondidos en el edificio Prinsengracht, un canal al oeste de Ámsterdam.
-
Estanteria giratoria por donde se entraba al refugio-
Sólo al caer la tarde y los fines de semana los refugiados podían ver este lado de la estantería giratoria. El día de la detención uno de los policías lo apunta con la pistola y le ordena que se le adelante. Se dirigen a la estantería giratoria y la abren. Con las pistolas desenfundadas, los policías entran en la casa de atrás.
-
El lugar era oscuro y había ratas
El objetivo de Otto Frank al publicar el diario de su hija, cuya existencia desconoció hasta su vuelta a Holanda, era difundir el deseo de Ana de trasmitir a la humanidad el sufrimiento causado por la opresión nazi entre la población judía durante la Segunda Guerra Mundial.
Textos originales
-La primera versión apareció después de que Otto expurgara algunos de los pasajes en los que Ana se refería en términos poco halagüeños a algunos de los refugiados en el habitáculo. Sobre todo le tiraba bastante a su madre, ja,ja tenía cierto sarcasmo y humor negro, encantadora sin duda. El padre también quitó textos en los que Ana detallaba aspectos íntimos como su despertar a la sexualidad.
«Todos suben diariamente a visitarnos y hablan de negocios y política con los hombres, de comida y de los pesares de la guerra con las mujeres, y de libros y periódicos con los niños. En lo posible ponen buena cara, nos traen flores y regalos en los días de fiesta o cuando celebramos algún cumpleaños y están siempre a nuestra disposición.» Ana Frank
-
En la foto { Miep Gies ayudaba a los refugiados, se encargaba de comprar los alimentos y artículos para la casa.
-
Artículo de las niñas Frank-
En 1986 se publicó una versión critica donde se añadían algunos de los pasajes suprimidos por Otto Frank y no fue sino hasta el 2001 que el Instituto Holandés de Documentación de Guerra, propietario del manuscrito, publicó la edición definitiva. Hoy está completa finalmente gracias a la aportación del primo de Ana quien tenía en su poder cartas, fotos inéditas y los documentos que pretendían usar si lograban escapar de los nazis.
Foto nueva. La familia Frank antes de la Guerra
EN 1955 SE ESTRENÓ EN NUEVA YORK UNA VERSIÓN TEATRAL DE EL DIARIO DE ANA FRANK, ORIGINAL DEL ESTADOUNIDENSE ALFRED HACKETT, TEXTO QUE FUE LLEVADO AL CINE EN 1959 CON ÉXITO COMERCIAL.
El 21 de septiembre de 1942, Ana escribe que ha empezado a estudiar. En sus memorias, Otto Frank dice al respecto:
Libros de texto usados en el refugio
-
«Sólo estableciendo desde el principio unos horarios fijos y una serie tareas para cada refugiado, podíamos esperar que nos adaptaríamos a la situación. Sobre todo las niñas debían tener suficientes libros para leer y estudiar. No queríamos pensar en lo que iba a durar aquel encierro voluntario».
-
«Me consta que sé escribir. Algunos cuentos son buenos; mis descripciones de la Casa de atrás, humorísticas; muchas partes del diario son expresivas, pero... aún está por ver si de verdad tengo talento.»
Ana Frank, 5 de Abril de 1944
Foto inédita. Creo que era muy conocida la foto de espaldas pero no la de frente junto a su hermana Margot
-
{ ANA ESCRITORA }
-
Las cartas que Ana Frank escribe a Kitty se extienden con rapidez. Durante su estancia en el escondite, el diario adquiere cada vez mayor importancia para ella. Le sirve para desahogarse. El 16 de marzo de 1944, Ana concluye:
«Lo mejor de todo es que lo que pienso y siento, al menos puedo apuntarlo: si no, me asfixiaría completamente».
-
Mientras permanece oculta, Ana no sólo apunta cosas en su diario, sino que también se dedica a escribir cuentos.
El índice de cuentos de Ana
«Unas semanas atrás me puse a escribir un cuento, algo que fuera pura fantasía, y me ha dado tanto gusto hacerlo, que mis creaciones literarias ya se van apilando». (7 de agosto de 1943). Algunos relatos los lee en voz alta a sus compañeros del refugio.
-
El 4 de agosto de 1944, un día caluroso y soleado. En el cuartel general del Servicio de seguridad alemán («SD»), de Amsterdam, entra por la mañana una denuncia telefónica. Atiende el teléfono Julius Dettman, quien imparte al suboficial de turno Karl Silberbauer la orden de dirigirse a Prinsengracht. Éste se lleva como asistentes a cuatro nazis holandeses. Silberbauer y algunos de sus acompañantes entran en la planta baja del edificio y se dirigen al mozo de almacén Willem van Maaren, quien, sin pronunciar palabra, señala al techo.
Puerta por la que entraron los agentes nazis
«Hay muchas cosas de las que aún ahora me cuesta hablar. Y otras de las que ya no quiero hablar. Por ejemplo, de lo que sentí cuando nos echaron de nuestro refugio.»
Otto Frank, 1979, meses antes de su muerte.
Ana Frank y todos los demás refugiados (excepto Otto Frank) fallecieron en un campo de concentración nazi
Actualmente existe el
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN ANA FRANK que abarca temas como:
Ana Frank,
Estudio del Holocauto,
Extremismo de derechas,
Racismo y
Discriminación
Después de leer historias como ésta, investigar en libros y libros, películas y películas, testimonios y más testimonios sobre el tema, aún me cuesta creer la existencia de los "neonazis". Hace tres años conocí a una chava autodenominada así. Era muy agradable, tenía un sentido del hurmor similiar al mío, el click humorístico fue inmediato pero nunca entendí su amor por Hitler, su cerradez ante el tema y el hecho de defender lo indefendible.
-
{Sin duda alguna El Diario de Ana Frank es un libro que debe estar en cualquier biblioteca pública o personal. Bien merecido tiene su lugar }
-
-
Creí que ya no existían, que habíamos aprendido la lección a costa del sufrimiento de millones y millones de personas. Pero, no, lo triste es saber qué no aprendimos y que lo que Ana aún pretende enseñarnos, a muchos les importa un carajo, les vale mierda. La discriminación sin fundamentos existe, la vivo, le he vivido y la vivimos muchas personas. EL HOLOCAUSTO es un episodio aberrante en la historia de la humanidad que no debemos olvidar nunca. Aún habemos gente que pugnamos por otra actitud, evitar esos errores, para nosotros la vida y obra de Ana Frank no fue INÚTIL.
Imágenes: www. annefrank.org
